《渺渺》導演的話
關於渺渺的一些事…
【渺渺】終於上片了。
在網路上看到很多意見、評論，心裡有一些感觸。
看到有些人以同志片來批評【渺渺】、批評【渺渺】是國片同志片跟風之作，就有種孩子被人誤解了的感覺。
我想起了第一次跟我的監製關錦鵬導演和Jacky Pang。那是在台北大安路一家商務飯店的咖啡廳，我看完初稿劇本來來回回無數次電郵之後，那時甚至還沒有決定我來導…
我很緊張，但是我還是硬著頭皮告訴我的兩位監製說：如果公司是想拍一部同志片的話，我覺得我不是適合的人選。
關導的廣東國語一直重覆著難發的一個詞兒回答著我，幾次後我才聽懂：他們想做的是一部「青澀」的電影。
我放心了。
我一直很清楚，我不夠格拍同志片。
那跟拍科幻片、動作片、恐怖片不同，觀眾沒有經歷過這些事，導演可以靠想像、找資料來說故事。
同志片不一樣，是有真正這樣的角色在日常生活裡跟你我一樣。
因為工作，我身邊有很多同性相戀的朋友。至今我沒有跟男生談過戀愛，唯一對男生曾經有過異樣感覺是小學的時候看到隔壁班男生喝水的樣子覺得很迷人…這樣小小的經歷對目前導演功力的我來說，絕不足以認為自己夠格拍同志片為同志發聲，如果我硬要這麼做，是不尊重我的同志朋友，如果我是消費同志題材為了票房為了拍片，那我是對不起他們也對不起我的創作。
但渺渺的故事確實有女生跟女生間的曖昧、男生與男生間的情感、女生愛上了男生…是什麼支持我有把握說這個故事？
因為我相信一件事，那個東西叫愛情。
我愛過人，我也被人愛過。愛是一種難以言喻的感受，有酸甜苦澀的滋味，有刻骨銘心的力量。
我唯一有把握的是，愛這件事不管是男是女，你愛了就是愛了，逃也逃不掉躲也躲不了，愛情只會因為個性因人而異，但不會因為性別而有差別。甚至我相信不會因為時代、不會因為地域、不會因為不同種族…而有差別。那種最根本的感覺，發自心裡的悸動，是最單純不已的。
自古以來所有的文學創作、戲劇、舞蹈、音樂…不都一直在證明這點？
陳飛跟小貝的戲是後來加的，我知道我能寫出一男一女談戀愛的劇情，技術上來說換掉一個性別就可以是同性的戀情。但我覺得同性的情感一定還有更微妙的東西在裡面，我可以觀察，我可以跟許多男女同志朋友聊，但我還是怕漏掉了什麼。於是在跟監製討論後，男生與男生的劇情我們直接請【藍宇】的編劇Jimmy來寫，我很幸運，看完了他的劇本我覺得如果是我來寫肯定會少掉某些動人的細節。
而在導陳飛與小貝的戲，我也提出希望關錦鵬導演能在現場的要求，他明白我的意思，也真的來了。如果拍電影像是說故事，我明白我如果只是照著劇本拍，我一定會說漏什麼、說錯什麼；電影是大螢幕，觀眾會看到所有的細節，我不能自以為是的用我的方式做，那會很輕浮的對不起我的觀眾、尤其是同志的朋友。
於是關導和Jimmy來台灣先幫小偉和阿仁照劇本排戲，在旁邊我很慶幸我們這麼做了。因為我知道那有差別，對演員來說那就是不一樣。沒跟男生談過戀愛的我要怎麼說服他們男生是怎麼愛的？可是由關導和Jimmy來說，演員一點都不需要懷疑！…到了現場，我拍完每個鏡頭都會跟關導一起看監視螢幕，有的鏡頭我滿意但他沒點頭我就再來，有的鏡頭他覺得ok但我覺得少了什麼他也會尊重，拍陳飛和小貝的戲很辛苦，但如果不是這樣做，我想我是第一個過不去的人。
要殺青兩個男生的戲之前，關導半開玩笑的問我會不會擔心我的第一部片會被人當做同志片、被貼標籤？我想都沒想就告訴他不會！因為從頭到尾我知道我在做什麼，我拍的是愛情片，只是裡頭有女生喜歡女生、女生愛上男生、男生愛上男生…在這酸酸甜甜的氣氛之下，有更多的是青春記憶和人與人間最單純的情感。片子拍完了，觀眾可以用任何角度去詮釋、解讀，但我的立場，我的初衷，我自己最清楚，也從來沒有改變過。
如果我讓觀眾誤解我只是因為票房、跟風而拍了同性之間相戀的情節我覺得很抱歉，因為假使是我沒傳遞好想要說的話那終究是導演—我的責任。我也很感動有觀眾在看完後的QA告訴我，他覺得這不是一部同志片，他看到了更多的東西…
我們的剪接指導是香港的張叔平先生，他看完我和台北影業剪接師曉芸的初剪後一次都沒有和我討論、也從不讓我探班的開始數次從香港飛來台灣修剪片子。一開始我很不明白，哪有剪接不跟導演討論就自己剪的？後來在看到他某一個不知改過N次的版本時我突然哭了，不只是因為演員的表現和劇情，不只是我看懂他直接用剪接在與我溝通，更重要的是，他的剪接讓我明白他懂我要說什麼，而且幫我把它說的更好。
很多事情，因為簡單而美好，就像電影，就像愛情。就像記憶裡永遠留存的每一刻。
我無法改變所有觀眾對這部電影的想法與觀點，我也尊重每一位觀眾對這部電影的評論與意見。如果有沒有處理好的地方，我期許我下一次改進、做的更好。
創作【渺渺】的初衷，很單純，就像【渺渺】電影裡的情感一樣。
如果一部片能說點什麼，能讓觀眾有一點感動，那會是十分美好的事。我期許【渺渺】能帶給觀眾這樣的東西。
程孝澤
2008/11/15
Shorten Url
Recommend to Front page
直銷版DVD正式上架
原來是你做的啊。我也有看到，真是很醒目呢。
多喝熱水多休息。千萬不要感冒了啊。
都定期來回復留言
感謝你拍了渺渺這部電影
我等待這題材的電影等好久了
謝謝你拍了它
還有你好厲害
把榕容捧紅囉
紅翻天
我現在超喜歡她的喔
她好活潑好好笑
台中的加油團讓渺渺搶境成功
也要感謝主持人
因為他cue，鏡頭變好多
哈哈
渺渺太棒了
超級無敵期待DVD
導演，你一定要放幕後花絮以及原本被剪掉的部分喔
幕後花絮一定很精采
榕容一定很搞笑:)
渺渺已經深植愛渺渺的人心中
好電影總有一天大家都會體會到的
我看了兩次
兩次都被感動得留下眼淚
今天去寄了票根
希望快點收到EP
喔耶
到時候有出DVD要通知大家喔
一定捧場的
加油！^_^
我第一次這麼喜歡一部電影第一次上來電影的部落格留言
第一次這麼關注一部電影、導演以及演員們的動態
也第一次這麼喜歡電影裡的演員們
更是喜歡導演的精神
雖然這次金馬獎沒有得到獎
但覺得《渺渺》這部電影還有導演及演員們
已經往前大大的跨出了一大步了
加油！！！
你們在我心裡永遠是最棒滴！！！ ^_^
榕容知道你這麼支持她她一定很開心的。
榕容本來就適合當演員吃這行飯，她有她的個人特質，
我沒有捧紅她，只是剛好這部片拍到她，我希望看到她成長，這是最重要的。
你說的主持人是黃子佼嗎？下次有機會碰到他我再謝謝他。
DVD應該會出吧。至於會出什麼樣的版本就要看公司決定了。
幕後花絮是一定會放的吧。
一直到今天絕色的QA，都還有觀眾散場後告訴我覺得很好看很感動。
還巧遇到好友，還好他沒有覺得難看。哈
真的很謝謝你們一直為渺渺加油打氣。
謝謝
你又幽幽的出現了。
謝謝你啊。這麼多第一次給了渺渺，也要拿你的熱情再去支持一些不錯的國片；
或是下一次，渺渺的任何一個人有了新的作品你也要支持喔。
今天絕色也有位先生，他說他第一次到西門町、絕色來看電影，
然後他舉手發言時對影片的光影顏色有些看法，我以為他不喜歡，
不過最後散場離開時他親自跟我說，這部片沒有讓他失望。
我很開心。
我也從沒想過我的第一部片會是如此，上片前是抱著很大的期待得到迴響，
雖然有點失望，但是也沒想到卻更激起我的鬥志想為渺渺做點事，
這鼓精神也讓我有點驚訝。
謝謝你的支持。
我們會再接再厲的。
^^
本來還很高興，終於有一部超越海七的國片，
不過雖然票房不如預期，但是已經在我們心裡留下深深的回憶，
而且這是一部對我來說意義非凡的一部電影，
我們都努力過啦！我也介紹了幾位朋友進影廳看了渺渺，
雖然有人說：不想進電影院看這種文藝片。
每個畫面都讓人感動~
每個音樂進來的瞬間~
都讓人麻上心頭 莫名的悸動!
最重要的是
演員的用心詮釋
導演對情緒精準的掌握
哇~因為渺渺
我更愛電影了,也開始支持國片了
尤其愛上了榕容了 哈哈:)
渺渺看了三次,每次都跟不同的朋友才能讓更多人知道
好電影真的值的推薦,看過的朋友也都很喜歡喔!
導演自己在絕色辦Q&A也講的不錯耶(拍拍手~)
不知道導演記不記得結束後那三個女生?
我跟WAWA是twins喔 :)
我們會繼續幫你們宣傳的!^^
渺渺真是太好看啦~謝謝導演拍出來!
渺渺加油(^0^)/
(PS:number也很好看!)
這裡感覺就快變成你的部落格了呢
哈哈
最近沒什麼公開活動了
我跟Tracy跟曉文都變得好空虛喔
呵呵..
開始的時候，發行跟公司都很樂觀，我們覺得片子本身不錯，
所以覺得有機會往大的格局去做。
不如預期有很多原因，像你說的，許多人不想看文藝片或是對渺渺有不符的認知都是原因之一。
這些都成了以後我們再操作電影時很好的參考。
謝謝你一直支持哦。
當然記得。你們講到wawa時我不是就想起來了。
不過，我怎麼以為你跟另一個是twins...（抱歉，老人的記性）
昨天QA沒什麼人問問題，我得自己撐話題，其實有點糗。
真想不到你們會看到【numbers】，我以為公視沒再重播了。
那是跟【渺渺】類型很不同的片子，很高興你們也喜歡。
別這麼說，我也不想啊。以前人家叫我弄部落格我都不願意，
因為我不是很勤的人，我覺得那是要好好經營的東西。
這裡本來是因為開始回大家的留言，然後變成習慣，
覺得答了這個漏了那個不好，所以就每天上來看，回一下問題。
重點還是希望大家能更了解渺渺，喜歡渺渺，
然後幫我們宣傳。
雖然努力了許多，票房上並沒有起死回生的大效果。
不過也有人說，如果沒有這樣的話，票房會掉的更慘；
而且，最有意義的是，我認識了你們，
覺得拍片不再只是為了藝術或商業的創作，
而是有血有肉有人回響有人支持有人罵的事情。
沒那麼嚴重啦。你們也好好唸書或是工作。
再有活動時，不管是不是因為渺渺， 一定都要再見到你們哦。
^^
你的努力我們都感受到了
你真的很棒 渺渺也很棒
你說
最有意義的是，我認識了你們
哇 真是感動阿 真開心
渺渺也讓我們感觸許多
因為渺渺
我認識了好多朋友
也認識了你們
這也是對我來說最有意義的事
也因為渺渺
有一種開始了 奇妙的旅程 的感覺呢
之後的活動 不管什麼活動
只要我們有時間
我跟Tracy跟曉文都會到場支持你們的
一定會再見面的 期待那一天
喔耶
很喜歡渺渺裡表達的那種純真的友誼.
雖然佳嬿及榕榕兩位演員, 在我還沒看渺渺時都完全不認識.
但兩位都很恰如其份的表現了戲裡的高中生
對於初戀或好朋友之間的那種情感.
覺得導演很能夠捕捉和刻劃出她們的心情,
也營造到那種青澀的感覺.
當然,演員們有水準的演出也是應記一功,
尤其是榕榕 (雖然覺得她有時候會稍欠點自然,
可能與她本身性格太開朗的關係)
但最後她追飛機時的那一幕真的很令人感動.
渺渺在香港的票房,雖然不算是太理想-
因為非主流電影始終較難吸引到大批觀眾入場.
但看到一些論壇, 對渺渺的評語也還是很不錯的.
希望導演繼續加油,將來再拍出一些好的電影.
告訴你一件事，就是之前跟你說的「愛在暹邏」，
今天去百視達，發現已經可以租得到了！
那部片也是拍得像是我們身邊正在發生的事情，
介紹給導演有空可以去租來看。
人的旅程是真的很奇妙的
從不認識 到 我們在這段相遇 到 下一站離別 到 某個下一站又相遇...
就讓我們好好珍惜旅途上的每一刻吧。
真想不到有香港的朋友也來這個網站留言。
謝謝你的支持。演員很棒，工作人員也很棒。
第一部片能跟他們合作我覺得很榮幸。
也許票房不是很理想，只希望在看過的觀眾心中，它會是一部值得記憶的好電影。
我們會更努力。^^
收到。有空我真的會去看。我去查過資料，如果無誤的話，
那部片的導演前一部作品是「13駭人遊戲」--是部蠻有意思的懸疑驚悚片。
我會想看看他是如何操作風格類型截然不同的兩部片，
而且都頗受好評。
謝謝你熱情的推薦！
其實我昨天去百視達，為的是要租「九降風」
雖然也是一部青春的電影，
不過卻跟我自己的學生生活有很大的距離，
可能是因為在以前我一直是學校裡的邊緣人物吧！
(意思是~~比較獨來獨往~~~不受歡迎...)
但是學校裡發生的一些事情，多多少少也會感受得到，
所以不會覺得很難體會其中的情節啦！
比較驚訝的是：在片尾的「特別感謝」裡，
有出現程導的名字喔！
(看到的時候還在想程孝澤，好熟的名字)
所以今天又去看了一次
怎麼會每次看都有感觸呢
一陣陣的在心裡
昨天做了最後一場映後QA，有趣的是，昨天是QA以來最多觀眾的一場，
絕色的小廳坐了八成以上。
想不到竟然是到了最後才突然跑出這麼多觀眾，
如果這是開片的第一週多好...我心裡這麼想著。
昨天的觀眾也很熱烈，就像回到影展首映一樣，
這是個好的ENDING吧。我喜歡快樂一點的ENDING，就像【渺渺】最後，小璦的那場戲，如果停在渺渺走了就很感傷，
小璦也要解決跟爸爸的結，然後她就不會是一個人了，
她的生命會滿滿的...
QA完我還留下，跟澤東的工作人員看了十點半那場，
這是首輪的最後一場，我想有始有終，
這樣，首映、最後一場，我都看過了。
這次看再也沒有任何壓力，不像工作時在研究場的銜接、
剪接點、聲音的處理、畫面顏色、有沒有穿梆、
試映的時候、首映的時候注意著觀眾的反應、
想著上片後的票房...
這次就純粹是個觀眾，單單純純的看著再也沒有壓力的一場。
可是一點也無法單純啊。
所有的台詞我幾乎都會背了，所有聲音的點、音效的點、音樂的出現、渺渺會在何時哭、小璦會在何時笑...
我都太熟悉了。
在投入的同時我也出戲的想著，如果拍的時候這個鏡頭如何如何會怎樣呢？
演員當時如果不要這樣做會如何呢？
剪接如果是另一個方式會怎樣呢？...
所有的事都不會有答案，也都有無窮的答案，就像渺渺這部片一樣，
電影結束，故事不會結束，
渺渺、小璦、陳飛...在電影的世界裡繼續著他們的旅程。
最後放ROLL CREDIT，那個熟悉的音樂聲通常是我要進場開始做QA的記號，
從第一次要進影廳的緊張，到後來像是進到客廳見新朋友...
這一路走來真是奇妙。
我會永遠記得站在廳外跟著拿麥克風給我的工作人員等待的那種奇特心情，我說不要一放音樂就進去，
觀眾看完的瞬間可能還在整理心情，
但也不能拖太久，因為有些不知道有映後QA的觀眾已經要起身離開了，那時再進場就會很尷尬。
所以要等到音樂到某個小節不早不晚時開門進去...
電影什麼都要計算啊！
坐在那裡看著ROLL CREDIT我實在很想跟最後這場的觀眾打個招呼致意，
大概十來個，
但我又實在很想好好的把「Get Together」聽完，把所有工作人員字幕看完，
畢竟不是沒事隨時能看到拷貝版本放一遍...
於是就在天人交戰的心情下，在心底默默的跟最後一場離開的觀眾說拜拜，
這讓我想到渺渺跟戴著耳機沒有回頭的陳飛揮手，陳飛不知道，
但渺渺有說再見。
拷貝放到底，螢幕全黑，燈亮，曲終人散。
我走到影廳的前方出口，突然有點感動，
我向著偌大的空盪盪的座位深深一鞠躬，
我心裡很感謝，感謝所有來看過渺渺的觀眾，
感謝一路走來的工作人員、演員、發行人員...
我們演了一場戲，不論好或不好這段過程都會永遠留在我們心中。
我常在想我會不會是QA裡導演廢話最多的。
至少，片子結束上映了，我還能打這麼多字。
也許我也是想留下些什麼，讓將來的某一天，
記性不好的自己可以記得，噢，原來我的第一部片是這個樣子的。
這裡不是我的部落格，我也沒有。
當初想做QA也有點像是困獸之鬥，不想認輸，想為渺渺做點什麼。
每天的時間卡在晚上的QA其實是很麻煩的，
雖然很多人都說我做QA根本沒用，但我就是那種脾氣來了不到最後不想放棄的那種。
渺渺下片，這個部落格不知會不會關掉，如果還存在著，觀眾有留言我還是會回。
不過如果有新的工作開始，可能就不會回的那麼快了。
我想，會來這裡的，多半是看過渺渺的觀眾。
我是渺渺的導演，
深深的感謝你們對這部片的支持，
不管你是看過一遍、兩遍、三遍...還是根本來不及看，
我都發自內心的跟你說聲謝謝，
外加一個 深深的鞠躬。
程孝澤
2008/12/12
為了逼自己去跟導演打招呼，
把自己的手機給了跟導演一起來的小姐，
請她幫我跟導演拍照，然後我就必須告訴導演我是誰，
然後導演你為何大吃一驚呢？
好可惜台北已經下片了，
二輪不知道要等全台下片才會有，
還是很快就會再有了??
有二輪的話再殺去看
預告看了無數次
我想
這部片不管看幾次
心裡面的感動會一直在
因為曾經深深喜歡過的感覺 是不會忘記的。
然後我想要說
導演這麼勤勞真是少見。
勤跑QA就為了讓更多人認識這部片。
就算片子結束上映
還是有二輪甚至ＤＶＤ
一定會有更多人知道這部片的。
我是渺渺的觀眾
深深的感謝導演及演員們
讓我找回最初的感動。
你不要管它QA有沒有用啦！
至少這是你為了渺渺做的努力呀！
像我也知道單單是我自己多買了幾張票，
多帶了幾位朋友進影廳去看渺渺，
對票房其實沒有什麼幫忙，
但是我也是會盡力去推呀！
我不管有沒有用，還是預售票多買了幾張，
我先準備好較便宜的票，朋友有空時就可以直接帶朋友進去，
朋友看完告訴我好好看，自己看了也很感動，
我們也是會想，在以前自己還很青澀的時候，
如果不是那麼做而是這麼做，會不會不一樣，
可是還是必須繼續向前走，因為是不可能回去重來的
我也是在想下次要不要一部片看那麼多次，
昨天電影裡音樂一下，我都可以跟著啍了，
而且真的是下一場是什麼戲我都會背了，
不過最後小嬡追飛機還是會很感動就是了
至於台北捷運，導演你不要幫他們講話了啦！
我知道他們就是如果你拍攝的內容
有違反他們規定的部份，
他們就不會准啊！
反正在台鐵拍~~~比較有一點回憶的感覺啦！
小嬡追飛機，
不也是一種沒有用，但是在當時必須要做的事情嗎?
謝謝導演~真的很感動....
沒看過其他導演像你這樣做QA的
很少能在看完電影還可以得到解答
這趟旅程結束了
期待下一趟你將帶給我們什麼
有新作品記得跟我們說啊!
我要看骨科醫生~哈
雖然看了很多遍
但還是期待之後的DVD還有原聲帶啦!
希望不要等太久
最後我要說我愛你們啦^^
我是你們去松山高中跑校園時候的一位學生
就是坐很前面一直問問題的那個
渺渺這部片子真的讓我感覺很青春 連高中生都覺得很青春的青春吧
嗯然後導..導演你說要寄信給我的
應該是導演太忙了吧
我等了好久都沒收到所以才 才來留言
好久不見，
你真的是個很感性的導演，
透過你寫的這段留言，
我想沒在場的人都能夠感受到你的心情，
感覺也像是一個記錄片的腳本，
讓我們看到的不只是渺渺這部片，
更看到了創作者為了夢想而努力前進的過程，
我相信你一定會成功的，加油！
看了#220的留言很感動，
有一種一段旅程要結束，而另一段新的旅程正要開始的感覺…
在《渺渺》的旅途上，很奇妙的我有好多好多的第一次給了渺渺，
只因為我很喜歡這部電影，
好喜歡、好喜歡、真的好喜歡！！！
電影裡的每個情節、每個畫面、每一段音樂、每一句台詞、
好笑的、感動的…
都深深的留在我心中，
最後我還是要說那句老話…「很棒的故事！」
我喜歡！！！^_^
當然如果下一次渺渺的任何一個人有了新的作品，
我一定也會繼續支持的，
要一直加油喔！
也許哪一天我又幽幽的出現在你們面前了，哈！
再見面的時候，我想我就不會像第一次看見你們那樣那麼緊張了，
會像看見朋友一樣的開心吧！ ^_^
你的文章很真切的讓我感受到了你的不捨,
尤其我想像你站在諾大的戲院中, 感謝著喜愛渺渺的每位觀眾......
謝謝你帶給我們這樣好看的一部電影
謝謝演出的每一位演員
<渺渺>的感動已經深深的留在我們的心中
決不會忘記!!
導演也要繼續創作下去,請記得我們永遠支持你^^
記得要寫封信給我喔~保持聯絡
那個大吃一驚是驚喜啦，因為你常來留言，
等到你一自我介紹看到本人我當然是很開心的。
如果你開心的話，一部片看很多次當然是無所謂。
但我很少密集的把一部片看很多次，因為我可能會膩掉。那就可惜了。
工作的話就沒有辦法，只能訓練自己保持新鮮感去看片子。
每個公家機關都有他們的規定，捷運的嚴格要求也是為了大部分旅客的權益，
畢竟捷運是蓋來讓民眾交通方便，不是蓋來讓我們拍片的。
如果預算夠，而劇情又真的需要的話，像好萊塢，肯定是自己搭一個棚內的捷運景來拍攝。
不過，就像你說的，拍台鐵也自成出它的味道，每部電影終究會有它的命。
你的小璦追飛機...說的也沒錯。
勇敢，不見得讓我們什麼都能得到，但至少讓我們不會有遺憾。
謝謝你一路支持，下星期我就去租你強烈推薦的【愛在暹邏】來看。
謝謝你。
我也希望到了二輪、DVD還會有更多觀眾看到【渺渺】。
它是一個真誠的小孩，很有誠意想傳達情感的作品。
如果在很多年後，有些人提起【渺渺】會說「啊！那部片很不錯，我當年看的時候很有感覺！...」
那就足夠了。
不要憂鬱！...好險你不容易買到那種耳機。
陳飛最後不也去找他的團員走出來了嗎？
過去的遺憾是要讓我們更珍惜現在和將來的，
一起努力吧。
其實不只我，像雅喆，他也是到了下片前幾個星期還在跑【囧男孩】的宣傳。
如果【渺渺】還在上，公司有排到活動的話，我想我也還是會去做的。
因為我們都相信，我們的片子還有很多票房空間，只是很多會喜歡它的觀眾並沒有得到關於它正確的訊息罷了。
雖然我一直認為這不是電影真正該有的宣傳方式，
不過像【渺渺】這樣的電影沒有明星卡司、類型又不那麼完全容易懂，
就還是得用手工業一點的方式努力。
謝謝你和你的戰友們從台北挺到台中，
我也希望原聲帶趕快出，很值得聽的。
^^
真不好意思，我一直記得，只是宣傳期間比較忙。
下午就MAIL給你。
謝謝你。我覺得你比我還感性吧。
我們都要為了夢想努力前進啊！
有緣一定會再相遇的，
加油。
我能明白你的感動。
對我來說，這是我的第一部電影，所有我面對的事，也都是我的第一次。
這些都是很值得珍惜的回憶。
下次見面時...不只你，我們都更成長了吧。
^^
沒那麼嚴重啦，不哭。
^^
你們也給了我很大的勇氣，讓我想要繼續堅持下去。
渺渺fans團...
其實拍片時真沒想到會出現如此支持我們的觀眾，
呵呵
保持聯絡哦~~
我覺得看過渺渺的人就要知道，
心裡有想做的事就要去做，
即使可能並沒有什麼用，
因為過了今天，也許就沒有什麼機會去做了，
而不是每天在那邊憂鬱喔！
導演~~
我正在揪以前專科的同學一起進二輪的朝代大戲院看渺渺啦
如果能夠的話~~希望發片的公司那邊可以在朝代上映。
雖然有點晚了,
但還是想說,
你走金馬的星光大道好威呀!!
記得映後QA你說過"渺渺"是部製片制的電影,
讓我想到陳國富導演十多年前的第一部電影作品:"國中女生".
或許拍片的過程很多事情不如心中所期望的,
但呈現出來的結果都是美好且令觀眾感動與思考的.
最近在網路看了一篇文章,
說到臺灣目前的社會氣氛好像都在等待一個新的"天才導演"出現,
殊不知魏德聖導演看似一炮而紅,
可是多年來從事影像工作的付出,
大家可能不知道也看不到.
"渺渺"只是你的第一部作品,
相信未來時機成熟了,
導演你也將是下一位李安喔!加油!
個人希望導演的下一部電影,
可以由你編劇主導,
"說你最想說的故事".
然後再來宣傳與映後QA,
到時我們同事不只為你準備MIC,
我還會為你打燈光的.^_^..
(另想問導演知道公視"台北異想"何時會播嗎?
GOOGLE說有一段是你拍的ㄟ..)
你說的朝代戲院我會跟公司提看看，不過我倒還真不知道這是不是公司能處理得到的事。
而且可能也要看朝代戲院想不想放吧？！
不過我記得預售票好像只能在首輪的戲院看，這點你可能要先check一下哦。
是嗎？我自己倒是沒看到轉播，不知道走星光還有拍到我。
好威...這語法怎麼有點港式...有那麼威嗎？
^^
陳國富導演是我研究所的老師，一路走來對我幫助建議都很多。
他的真知灼見常我讓覺得像算命師一樣。
他的【國中女生】記得我小時也看過，內容記不完全，
但記得是個清新的小品，好像主要是兩個女生的故事。
那部片是製片制的嗎？倒沒聽他提過，下次有機會問問他。
不敢去想下一個李安這種事，
只要有人願意相信我、找我說故事，能夠拍出好看的作品感動觀眾就很滿足了。
但我會記得你們一直幫我加油打氣的。
記得啊！你要幫我打燈，到時沒SPOT LIGHT我不上台喔。
^^
【台北異想】是公視的一個HD製作案，它把一天二十四小時切成八段，
找八個導演每人用十分鐘去說一天裡面三個小時的故事。
相關資料上網應該都看得到，我是拍下午三點到六點那個時段。
當初公視找我談的時候，我本來是想拍【渺渺】的番外篇，
主角就是渺渺與小璦，故事都想好了...很可惜，答應公視之後才發現佳嬿接了一部偶像劇要去花蓮拍、
榕容也要拍有傑的電影，於是，我才改了別的故事拍。
雖然沒有渺渺和小璦，但還是有貝貝哦。
我找慷仁演男主角啦。是一個短短的小品。
前兩天公視跟我說在明年的二月二十二號上映。
如果時間有驛動的話我再跟你說。
的確是首輪才能用，
早知那天就陪導演看那天週四QA的下一場了！
很感謝導演喔！朝代那個你提一下就好！
因為要上映又不是那麼簡單的事，還有很多層面要喬.....
期待下一部作品
(渺渺２嗎？...想太多，其實有些故事還是不用拍續集，給大家各自想像的空間)
給孝澤導演的公開信
孝澤導演：在這段宣傳的時間內，我每天都有來這裡看你的消息，
得知這麼多人真心喜歡"渺渺"及關心你很是高興呢！
雖然你一早知道QA不會對票房幫助很大，
但你仍很努力為"渺渺"做一點點事，
"渺渺"是我做過這麼多部片子裡，暫時最喜歡的一部電影，
所以不管釜山、香港及台北的首映我都參加了，
是自費去的，這是我從影生涯裡沒發生過的事呢！
呵呵......也很慶幸我有參加丫！
看到你寫看完最後放映那場的感觸，雖然我人在北京，
明天一早還要去內蒙古的包頭，又這麼不喜歡寫字，
但也想要寫點東西支持你一下！
票房不理想有時原因很多，但只要有進戲院看過"渺渺"的人，
十個裡面有七個都是喜歡的那就已經很成功了！
當初看這個版本的初稿就很喜歡小璦追飛機那段戲，
她是一個無私單純行大愛的女孩，默默地為所愛的朋友付出，
現實生活中所難求的人，看到這段時就很感動，
成品出來果然很感人呢！
謝謝導演帶給我們這部好看的電影！
現在已經是一個段落了，
希望你繼續加油，
拍出更出色的電影給我們吧！
那導演本來想怎麼拍啊!
雖然沒番外篇看
但還是會去看導演拍的公視的戲啦^^
看著渺渺上映以及下檔
那種感覺好奇妙
一直都記得12/11是渺渺的最最最後一場座談會
也一直提醒自己空出那天要去看首輪的最後一次渺渺
當我搭上回基隆的車在高速公路上想起了這件事
心裡留下了遺憾因為我終究忘了
但我卻忘不了這個月渺渺帶給我的感動
從一開始很care票房到釋懷
因為至少我覺得渺渺很成功
成功的打進每一個人的心中
或許這就是叫好不叫座吧!!!!
第一次看電影看到心坎裡
除了看著電影的片段
除了看著演員的演技
我更看到電影的背後所有人的努力
不管是幕前幕後人員還有看過的觀眾
一點一點的慢慢推這部片
或許動作很慢
或許做的還不夠
或許效果不好
但是至少我們都沒有後悔過
每一個人執著都被看到
每個人的努力都值得鼓勵
渺渺不只是澤東、程導的小孩
而且還是我們這些人看著長大的小孩
還有dvd大概是什麼時候阿??
期待了好久了
拜託一定一定要出!!!!
我今天有跟公司的人說了。
但是能不能排到朝代上映就要再看看囉。
你說的沒錯，很多事也許留點想像空間會更好，渺渺2、3、4...就留在觀眾心中吧。
^^
你怎麼會跑來這裡留言呢。
Helen是渺渺這部片的Line Producer，香港派駐台灣的，一路支持我、幫我、教我、挺我...
沒有Helen我也不會堅持到底的做完這部片吧。
我知道你很想鼓勵我，而且你中文打字很不行還打這麼多字。
我也是在跟這段時間的自己學著相處，
我會走出來的。
包頭有電腦可以上網嗎？祝你工作順利啦。
我也會盡量開始創作的。^^
渺渺番外篇是很簡單的故事，不過既然無緣就別說了...><
後來拍的故事雖然也很簡單，不過求好心切最後還是超支了。
就賣個關子，到電視上再看囉。
謝謝你這麼感性的一段話。
很多時候我也感到沮喪，但是看到你們這麼支持和不停的鼓勵，
我也覺得不管如何都要樂觀的看這件事。
畢竟它雖有缺點（沒有片子是完美的），但大部分觀眾都會各自被某些點感動，
得到共鳴。這是創作最重要的部分，
如果我拍一部片，只有我自己開心、孤芳自賞，那不拍也罷。
我知道12/11大概會是最後一天，但我也故意不說，就怕你們又特別跑來，又破一次費買電影票。
就讓所有印象留在你的心中吧。
留在我們每一個人的心中。
有一天回想起來，會記得2008年有很多好的國片出現，
有從年中賣到年尾票房超級好的海角七號，
也有在年底出現的一部、並不那麼賣座但是卻讓人記憶很久很久的渺渺...
是的。渺渺不只是我們的小孩，也是所有喜歡它的觀眾、你們的小孩。
現在有EP了。而且公司已經開始寄換票根了。
原聲帶應該會出的，我記得公司有說。DVD也會，但是都沒有那麼快。
也許當你快要遺忘時，它就突然出現在你的眼前囉...
To 孝澤導演
恩，我在想怎麼開頭，這挺幽默的。本有想說11號那天要去的，但是因為有些事，所以無法去。
也害怕你說多花錢之類的鬼。(很白話)
好啦!這都不是重點，我好像小粉絲喔! >///<
硬要亂你，還很有心留本名。
其實這一路上看到你真的一直很認真宣傳《渺渺》，
大家其實也都是看的到的，
你真的就陪著《渺渺》一起結束。(我指的是下映。)
你堅持到最後，所以不管是喜歡《渺渺》的人或者
是你週遭的親友都很感動，
可能不只被《渺渺》所感動，也被你的一份心意感動。
你堅持到底的場場映後座談，可能也說服了一些人
進戲院看《渺渺》，因為看到導演那麼認真跟
觀眾做QA，或許大家會覺得導演很搞笑，但是
他很認真的再跟大家做互動，想了解大家說法，
以及指點迷津(哈)，至少這是我感受到的。
我覺得你很棒，雖然偶爾愛鬧你，但真的很佩服你。
當看到觀眾走出戲院的表情，可能就可以知道是否有touch到，
這是我從《渺渺》當中也學習到的...
看完《渺渺》後留下的微妙情感，
可能會使你想起某個鏡頭或者對白，
那渺小的感動，殘存在心底。
不管票房如何，程導演(這詞真的很難打)你已經成功了，
只要有一個人跟片子有共鳴，就代表你做到了，因為有人
會記得《渺渺》，雖然是這人生旅程中看的一部電影，但這份感動
或者小小的悸動，會留在心中，這就值得了。
記得你說過，我們現在要做的是讓想要看《渺渺》的人來看，
你盡力了，有時看到戲院渺渺的人，真的也會讓一些支持《渺渺》
的人覺得匪夷所思，但當大家喜歡上同樣一個菜而認識，這樣
不是也很棒，因為大家一起享受了《渺渺》
很謝謝導演、演員、工作人員帶給我們《渺渺》
以及謝謝所有一起喜歡《渺渺》的人，這份因為《渺渺》可能
建立的一些友誼。
我收到EP了~~~
超級開心的啦！
這樣這部電影應該還會陪伴我一陣子了~~~
真的太感謝你們了~~~
是什麼樣的電影讓人深深愛上?
我想
是最動人
最單純美好的<<渺渺>>
彷彿可以洗滌心靈
充滿勇氣
往下一個旅程前進
是導演的用心和才華
帶給我們一份深深的感動
謝謝你
讓渺渺成為我們生命
最美好的一部份!!
收到就好。我想公司裡的人現在一定是手忙腳亂的在發送EP吧？！
還沒拿到的朋友先別急，有寄去公司的話應該都會收到的。
期待出原聲帶吧！那這部片就會陪你更久了^^
謝謝你。我的才華有限，用心倒是挺努力。
^^
因為【渺渺】，我覺得大家都變的蠻感性的。
我相信一部電影終究有它的神奇，讓人愛著、記憶很久，
我想這也就是電影如此迷人的地方、
所有電影工作者如此無怨悔的為它無止的付出。
有這麼熱愛渺渺的你們，自然也會督促我們努力再創作更好的作品了。
當初因為我先看完渺渺，再發現那個影評...（記的那時看完那個影評時，心想：沒那麼離譜吧！我看完渺渺可是超愛"渺渺"的，對每個畫面也都能感受到導演想要表達什麼）
可是那個影評又寫的一副很專業的樣子
即使我心裡"非常不同意！"，但也不好多寫什麼，因為他都說是"工作"關係了
外行人總是不好多想...還以為自己喜歡渺渺，是一個怪異的人
如果沒看過渺渺的人，先看到那篇影評，很有殺傷力喔！
幸好....我先看完渺渺，所以沒有先入為主的概念
也很開心有機緣讓我再看到那篇影評的後續內容，讓我感覺渺渺絕對是一部"精心完成的作品"
再次爲"渺渺所有的工作人員"獻上最高的敬意
TO: 程孝澤導演
程導演:剛於香港的報紙中看到渺渺入圍柏林影展的新世代單元, 十分之開心唷!!! 恭喜你們, 你們所付出的努力沒有白費的, 是有心, 有意義的!!!!
我上星期終於有時間到戲院再看多一次渺渺, 依然很喜歡, 很舒服的感覺, 我也想知道台灣會那個時間推出影碟的呢... 我肯定會買台灣版的!!! 也希望有機會找你, 佳嬿, 榕容和小偉一同簽名在影碟上呢 (也回想起我家中的那一張你們簽了名的渺渺小海報 ^^)
繼續努力呀程導演!!!
Alex
我是想要兩隻手交疊的蛋糕啦！(bac又沒有)
生日快到了說~~~~可是那是為了電影特製的
所以不可能的啦~~~~
渺渺喔~~~很想一輩子記得這部電影.....
不然~~~應該會很快老吧！
看到星期二及星期三晚上
香港的百老匯電影中心都恢復加開了一場晚上的場數.
反應也還滿不錯, 只有前幾行空行,
後面都坐滿了人, 令我頗高興的.
因為始終還是晚上才會較多人看電影.
快到聖誕節了, 這幾天都多了很多新片,
相信很多觀眾又會一窩蜂的去看新的影片了..
雖然現在香港只有2間戲院仍在放映渺渺,
但很希望渺渺仍然可以保持細水長流,
繼續有喜歡的人進場去欣賞渺渺這套好電影..
見到報紙的消息說, 渺渺有機會角逐"水晶熊獎",
也很替你們高興!! 始終入圍也已是一種肯定了.
正如榕容入圍角逐金馬女主角, 雖然不能得獎,
但表現也已很棒了~
衷心希望渺渺有機會得到柏林影展的獎項,
令更多的人能夠認識到渺渺,
那樣便是最完滿了!!
影後心得
To孝澤導演我在兩個星期前看了渺渺，
「其實我很喜歡妳，只是妳ㄧ直都不知道」
看著小璦追著飛向天際的飛機，我不知道為什麼
看著這個畫面，聽著這句話，開始嚎啕大哭
電影結束時，我和我朋友遲遲無法離開座位，
心情依舊無法平復，因為我知道那也是我心裡想的事。
很感動！因為我ㄧ直都不清楚自己是怎樣的心情，
直到看了渺渺，原來這一切一點都不複雜，
很單純，就是我喜歡她ˇ很開心的，有種豁然開朗的感覺： )
"渺渺"真的是值得放在心中的一個獨一無二，
只有愛情，只有青春，簡單卻讓人動容！
確實許多影評對【渺渺】的評論並不是很正面，剛開始看到真的會很沮喪
扣除沒有根據無的放矢的那種（不需討論），另外也有平常很注意的影評對【渺渺】提出諸多批評
有些是在上片前、有些在剛上片或是上片一週，
多多少少看了覺得很扼腕，因為許多觀眾是會因為影評的評論而去決定是否要看電影
以前我就想過，
有些觀眾也許會被某部片打動，但是因為影評對那部片部分內容的個人見解，也許讓原來會被打動的觀眾就不去看了
真的很可惜
不過創作者和評論者間的關係原本就很微妙，
我們的工作就是創作，他們的工作就是評論
導演看影評批評自己的作品就像看別人罵自己的小孩，那種感覺是做了這個工作就必需得去承受的
而且電影的好壞又是那麼主觀，好與壞在觀者眼裡都是很個人的。
只要不是沒有根據的亂評亂扯，都值得尊重。
電影拍了就得接受觀眾批評檢驗，有人喜歡有人討厭，
而且在諸多評論中，確實也不乏許多可以參考的建言。
就像映後QA裡，有時觀眾也會講出意想不到的看法，
都會讓我去思考的。
這個你問倒我了，我幫你看看有沒有工作人員可以問問。
謝謝你。正式的消息我也是這兩天才知道。
很可惜，消息的出現台灣現在已經沒有在上映了，不然不知道會不會對票房有點幫助。
影碟的話，現在剛出EP，DVD也許要再一段時間吧。
有機會碰到，我一定會幫你簽的。^^
本來沒有很特別的感覺，但這兩天許多人恭喜我這件事，
我也漸漸覺得應該要高興一下。
希望在柏林，我們真的會有好成績。大家幫忙祈禱一下吧~~
恭喜入圍柏林啊!
耶!希望因此讓更多人看到渺渺
導演要很帥的去柏林唷^^
沒可能這樣就變老吧？
我記得那熊繩子長的很通用，所以不嫌太大的話，要吊手機應該也是行的。
生日快到了嗎？先祝你生日快樂唷！^^
那蛋糕其實不難特製，你如果去蛋糕店把樣子形容清楚，
應該蛋糕店都做的出來的。
當初我也是有考慮到不能是高中女生做不出來的那種，
所以美術才跟蛋糕師父討論出最後的渺渺蛋糕。
不過仔細想想，兩隻手交疊，到時你蛋糕怎麼切都會切到手的圖案，
並不好切，除非像小璦一樣，搖爛了再挖來吃...
所以，生日還是買一般蛋糕來吃比較實際啊！
香港真好，還有兩個廳在放，台北一輪的戲院都沒有了，
聽說二輪戲院好像要到淡水才看得到。
我也覺得如果有一、兩廳願意一直放就好了。晚上一兩場，
然後漸漸有觀眾知道了想看可以去看。
渺渺是有藝術感的商業片，可以細水長流的。
謝謝香港的觀眾朋友！
也希望渺渺如果能得獎就會有更多人注意到她（水晶熊獎...很可愛的名字），
也能證明她的票房雖然沒叫座，但她是一部好的、能感動不分國界觀眾的電影！~~
謝謝
我也有過這樣的經驗
一種觸動，然後就會有很激動的反應，也許是全場最誇張的，
但那是發自內心很難克抑的
謝謝你跟我分享
能觸動觀眾內心、讓觀眾感動是創作最有意義的事~~
^^
謝謝你
還不曉得公司有沒有要我去柏林
榕容是一定會去的，她美美的會幫我們搶很多報紙版面
希望渺渺在柏林會有好成績！
也希望更多觀眾可以看到渺渺。
期待看榕容美美的樣子囉
恭喜渺渺呢!!
一定要讓更多觀眾看到這部好片!!
喔耶
我知道人要變老是需要時間啦~~
可是沒有渺渺這部電影的話，我的心大概會老得很快...
是啦...要切掉手的圖案~~是很捨不得...
但是別忘了我的身材，要一個人吃掉一整個，不是難事耶 ^^
背著蛋糕去跑步對我來說比較難一點....
生日大概去買bac的蛋糕吧~
之前吃過還蠻好吃的!
謝謝你們的卡片，都很有誠意。
也祝你們耶誕和新年快樂。
如果渺渺真有如此神奇功效，那我們的宣傳早點打出看本片可讓你年輕幾歲，那看的觀眾應該會增加很多吧？！
^^
嗯。我一點也不壞疑你吃蛋糕的實力...
如果你常背蛋糕去跑步，不管追不追得到飛機，至少你的身材會有明顯的改變~~
只要是蛋糕，甜甜的，都還不錯。
啊...我又想到渺渺和小璦在蛋糕櫃前的對話了...
所以之前你看到的那些年紀比較大的長者去看渺渺的，
他們真的沒走錯啦！
我覺得~~蛋糕吃起來總有一種幸福的感覺，
尤其是不用自己花錢也不用自己花時間做的那一種~ ^^
不知道最近是自己淚腺突然發達了還是怎樣，
看渺渺哭到不行就算了，
連看「瓦力」、「雷霆戰狗」都可以哭。
下次一個人去看電影要自己準備大包的衛生紙了！
祈禱
TO 孝澤導演:知道<渺渺>入圍柏林水晶熊獎真的是非常非常開心^^
恭喜!!
若能得獎,更是最棒呆的鼓勵!!我們會一直幫< 渺渺>祈禱的,
若可以,請你們將去德國的情形帶回來與我們分享^O^
再次祝福 聖誕快樂 新年快樂
Tracy
我也很想看【瓦力】，聽到的口碑都很不錯。
雷...雷霆戰狗也能哭...？
其實我相信，迪士尼動畫片一直以來就是有這種催淚的能力。
^^
公司還沒告知我是否需要去，但榕容是一定會去的。
如果去的話，一定會告訴你們是什麼狀況。
也祝你們耶誕快樂！
只是，今年的耶誕真的很沒有感覺。
不知道是不是不夠冷的關係...（景氣是夠冷了...）
昨天去了中洲視傳，聽說在網路上很支持渺渺，
在彰化，是個很可愛的學校與學生們。
祈禱你們能得獎囉!!
還有 彰化、真得是個可愛的地方。
(哈 本身是彰化人 所以捧一下自己的家鄉。)
對了 導演 你去中洲?宣傳渺渺?還是?
如果有幸看到戲院有渺渺的時候.....
我想...我應該會二話不說買票進去看.............
恭禧......渺渺入圍了"柏林影展"...............
快去租吧導演~~
像某家出的功夫Ｘ貓，
真的是沒啥feel....
到現在還不懂，為何一隻鳥的兒子是熊貓??????
都要登機了 竟然不是打電話報平安
是來這邊留言唷....切
加油!!一定頗受好評
呵呵.....的確
今年的聖誕節很沒有感覺>_<
但是景氣真的超冷的,希望不要再可怕下去了
彰化是個溫暖的地方,相信導演感覺到囉~哈
感謝彰化中洲視傳的學生們支持渺渺
你們很棒!!
是的，彰化是很可愛的地方。
我終於吃到在地的彰化肉圓了，雖然不是傳說中（旅遊指南+當地人問到）最道地的那家（下午沒開），
不過還是很高興。
那口感果然很特別，外皮Q到一種程度！
我是因為公視的那個短片去的，他們有辦校園的巡迴宣傳。
如果是【渺渺】的活動，哪逃得過你們呢？！^^
去香港幹嘛？出差還是過耶誕？
真好啊...
不知道還來不來得及，如果看到上片的廣告看版，照幾張照片吧！
我要看的片子太多啦。【愛在暹邏】也還沒看...
不過很慚愧，你說的【功夫X貓】應該是我之前有看到片段劇情的那部...
我記得，好像他在練功還是哪裡，有一段我有感動到鼻酸耶...
可能是我前面沒看到，不知道原來他是鳥的兒子~~
你跟WING是好朋友唷~~！？
你們的東西做的如何啊？我可是很期待呢~~
好快。這一年就要過了，希望每個人都能在這一年裡得到成長！
^^
跟你說喔 我們已經完成囉~哈
今天我們有在台北討論與完成後製了
1/5那週會送過去給你們審閱一下
很有趣 我都笑翻了
p.s我會與IVY約時間過去的^^
哈哈
對ㄚ 我們已經完成囉
我們也很期待讓你們看到呢
2008後半年是奇妙的旅程
在這一年也成長了不少呢!!
2009也要過的熱血沸騰!!
：)
雖然沒有很專業
但希望你們會喜歡囉^^
你們辛苦了。這麼認真？還後製...
我很期待，記得要請ivy跟我說找我看。
今天是2008年的最後一天，這一年發生了許多事，
我的第一部電影出現了，
然後，我認識了許多許多看過渺渺的觀眾。
緣份永遠是值得珍惜的。
祝所有人新年快樂。
2009年又是一個新的開始~~
祝你2009年新的開始能心想事成喔！
新年快樂！！！
^_^
謝謝你
你也一樣哦。
只要有心肯努力不懈，願望就會實現。加油。
^^
請問一下…
不好意思，請問一下不知渺渺有出電影原聲帶嗎?我上次去電影院看的時候覺得好享受、裡面的音樂好好聽哦…不知有出原聲帶嗎?謝謝!!!!要等到什麼時候呀？
因為已經過了一陣子了＠"＠EP沒有了嗎？還是？
有點不知道真正的狀況~
大家新年快樂喔XDD
Comment Permissions: Allow commenting